Volledig scherm
Facebook-baas Mark Zuckerberg. © EPA

Facebook blundert met ballonnen en confetti na aardbeving Lombok

Facebook betreurt het dat gebruikers die berichten plaatsten over de aardbeving op Lombok soms ballonnen en confetti op hun scherm zagen verschijnen. Dat komt door een vertaalfout, bericht website Motherboard.

Indonesische Facebookgebruikers die schreven over de tragedie, gebruikten vaak het woord 'selamat'. Dat woord heeft meerdere betekenissen en kan worden vertaald als 'ongedeerd', maar ook als 'gefeliciteerd'. 
Het algoritme van Facebook zag berichten over de natuurramp daardoor aan voor felicitaties, waardoor vrolijke animaties opdoken op het scherm.

Facebook liet de technologiesite weten de situatie te betreuren en de ballonnenfunctie aan banden te hebben gelegd. ,,We hebben de feature inmiddels lokaal uitgeschakeld'', zei een woordvoerster. ,,We leven mee met de mensen die zijn getroffen door de aardbeving.''

Live Voetbal

home logo FC UtrechtUTR
EINDE
0-0
ExcelsiorEXC
away logo
home logo Fortuna SittardFOR
EINDE
2-4
sc HeerenveenHEE
away logo
home logo PEC ZwolleZWO
EINDE
0-3
De GraafschapGRA
away logo
home logo NAC BredaNAC
EINDE
0-0
FC GroningenGRO
away logo

poll

Hal voor businessjets en restaurant op Twente Airport

Hal voor businessjets en restaurant op Twente Airport

  • Mooi nieuws dat het vliegveld zo in de lift zit (69%)
  • Leuk voor rijke mensen, maar ik heb er weinig aan (15%)
  • Om de klimaatdoelen te halen moeten we minder vliegen, niet meer (16%)
2259 stemmen