Volledig scherm
PREMIUM
Keito Nakamura (l): de Japanse aanwinst van FC Twente. © Getty Images

Cultuurshock voor Japanse spelers bij FC Twente is onvermijdelijk

ENSCHEDE - Aan het talent van Keito Nakamura wordt door niemand getwijfeld. Het welslagen van de Japanse tiener bij FC Twente hangt vooral af van andere factoren. ,,Die jongen krijgt in Nederland met een cultuurshock te maken."

Goed, Ryo Miyaichi liep ooit een blauwe maandag in Enschede, maar de kleine aanvaller had al een verleden bij Feyenoord en Arsenal toen hij zich bij FC Twente meldde. De eerste en enige voetballer die ooit rechtstreeks vanuit Japan in het Twentse land werd neergezet, was Sota Hirayama, die zonder groots te presteren veertien jaar geleden uitgroeide tot een cultheld bij Heracles. Ze zien hem bij het toenmalige Polman Stadion nog zo wegfietsen, staande op de pedalen omdat zijn ploeggenoten het zadel hadden weggehaald. Hirayama zei er niets van en bereikte zonder een valpartij zijn appartement. De oudgedienden bij de club liggen nog altijd in een deuk om het eerste zinnetje dat de spelers hem leerden in het Nederlands: 'Voorzitter, dikke lul drie bier'. Wist hij veel. Jan Smit kon er gelukkig hartelijk om lachen toen Hirayama die woorden tegen hem uitsprak.