De 19-jarige Japanse aanvaller is voor twee jaar gehuurd van Gamba Osaka, maar in Enschede kwam hij na de winterstop nauwelijks meer in actie. Nakamura is inmiddels teruggekeerd naar Japan. Alle partijen zijn op dit moment aan het kijken hoe de huurovereenkomst ontbonden kan worden. FC Twente wil niet reageren op de aanstaande breuk. Technisch directeur Ted van Leeuwen noemde het ‘destijds een klein wonder dat een club met zo weinig middelen zo’n groot talent had binnengehaald’. 

Na zijn overweldigende start in Enschede, zakte hij steeds verder weg, met als dieptepunt zijn wissel vlak voor rust tegen Vitesse, toen hij onder cynisch gejuich van een deel van de aanhang aangeslagen naar de kant kwam. Nakamura, die uiteindelijk tot vier treffers kwam, heeft nog een contract tot en met 2022 bij Osaka.