Vloeiend Duits spreken gaat niet meer vanzelf in Twente
HENGELO - Jongere generaties ervaren een steeds grotere drempel bij het spreken van Duits. Vertaalster en taaltrainer Alexandra Koch begeleidt bedrijven en particulieren uit deze regio bij het onder de knie krijgen van de Duitse taal. „Ik merk dat de achterstand groeit.”
Delen per e-mail
„Het Duits is een monster geworden.” Koch, een Duitse die zestien jaar in Nederland woont, zegt het met gevoel voor dramatiek. „Veel jongeren die ik taaltrainingen geef, vinden het Duits niet leuk. De naamvallen, hè? Maar die naamvallen zijn niet het probleem. Ik probeer mensen dat in het hoofd te prenten.”
Ze heeft het over een doelgroep die amper Duits op school heeft gehad, niet opgroeide met de Duitse tv, die geen plat of ‘vakantie-Duits’ spreekt. „Mensen die de basiskennis van het Duits compleet missen. Wat mij dat zegt? Het zegt iets over het onderwijssysteem in Nederland. Het zit hem ook in de opvoeding. Mensen in deze regio voelen minder automatisch een connectie met het Duits.”
Mensen in deze regio voelen minder automatisch een connectie met het Duits.
Schlagers
Daarbij speelt ook de verpletterende aanwezigheid van het Engels een rol, weet Koch. Oudere deelnemers aan haar trainingen, die ze geeft in WTC Twente in Hengelo, hebben een kleinere achterstand, constateert ze. „Mensen van 45-plus. Die hebben een grotere band met Duitsland, zijn opgegroeid met de Duitse tv, zijn bekend met schlagers. Dat helpt toch om de taal beter te leren.”
Ze begeleidt mensen uit alle sectoren, legt ze uit. „Van een 23-jarige verkoper binnendienst tot een 55-jarige technicus en alles wat daartussen zit. Toen ik net begon, in 2015, waren bijna alle deelnemers van een oudere generatie. Tegenwoordig is de verhouding ouderen-jongeren zo’n 60/40.”
Mensen van 45-plus hebben een grotere band met Duitsland, zijn opgegroeid met de Duitse tv, zijn bekend met schlagers. Dat helpt toch om de taal beter te leren.
Dag van de Duitse taal
Maandag is de Dag van de Duitse Taal in Nederland. Vooral scholen grijpen dat moment aan om het Duits ‘salonfähig’ te maken. Koch ziet er een kans in. „Op de website van de Dag van de Duitse Taal, machmit.nl, staat dat ook bedrijven eraan mee kunnen doen. Een mooi streven, maar ik merk daar in de praktijk niks van. Het idee dat scholen leuke dingen doen die in het teken staan van Duitsland en de Duitse taal, is prima. Ook voor bedrijven kan zoiets de moeite waard zijn. Houd bijvoorbeeld een Duitse FreiMiBo, een vrijdagmiddagborrel, of een open dag met een Duitsland-thema. Op die manier kun je het Duits op een speelse manier leuker en aantrekkelijker maken.”
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Jongeren wonen anti-kraak in panden De Welp Markelo en Diepenheimse kinderopvang
MARKELO/DIEPENHEIM - Net als in Delden woren ook het lege schoolgebouw van De Welp in Markelo en het gebouw van de kinderopvang in Diepenheim dat leeg komt te staan worden via leegstansdsbeheer beschikbaar gesteld aan (jong) volwassenen. -
Twentse coronacijfers: 375 nieuwe besmettingen en één nieuw sterfgeval gemeld
ENSCHEDE - In Twente zijn het afgelopen etmaal 375 mensen positief getest op het coronavirus. Er is één inwoner overleden door het virus. Dat blijkt uit cijfers die het RIVM vrijdagmiddag publiceerde. Landelijk werden 8966 nieuwe besmettingen vastgesteld. -
PREMIUM
Verboden toegang of niet? Wandelaars vinden massaal hun weg op of langs routes in Bornerbroek
ALMELO/BORNERBROEK - De drukte op het wandelnetwerk in het Nijreesgebied en Bornerbroek is door corona enorm toegenomen. Het publiek geniet, maar niet iedereen gedraagt zich netjes. Tot ergernis van boeren en perceeleigenaren die hun grond beschikbaar stellen voor de recreatie. „Wandelaars moeten zich realiseren dat ze te gast zijn.” -
Twentse coronacijfers: 135 nieuwe besmettingen en één nieuw sterfgeval gemeld
ENSCHEDE - In Twente zijn het afgelopen etmaal 135 mensen positief getest op het coronavirus. Er is één inwoner overleden door het virus. Dat blijkt uit cijfers die het RIVM woensdagmiddag publiceerde. Landelijk werden 5503 nieuwe besmettingen vastgesteld. -
Twentse coronacijfers: 272 nieuwe besmettingen en 2 nieuwe sterfgevallen
In Twente zijn het afgelopen etmaal 272 mensen positief getest op het coronavirus. Er zijn twee inwoners overleden door het virus. Dat blijkt uit cijfers die het RIVM donderdagmiddag publiceerde. Landelijk werden 8797 nieuwe besmettingen vastgesteld.
-
5 vragen aan
Alternatieve wandelvierdaagse in Hengelo pakt de modderigste paadjes mee: ‘Trek niet je mooiste schoenen aan’
HENGELO - De Hengelose wandelvierdaagse werd in 2019 geteisterd door slecht weer: de grote intocht moest drastisch worden ingekort. En ook in 2020 ging het niet normaal: in het jaar van corona ging een streep door het hele evenement. Maar 2021 geeft hoop: De Hengelose Wandel Unie komt met de coronaproof ‘Avond-4-daagse Hengelo Home Editie’. Anja van Raalte vertelt. -
Wethouder Hof van Twente niet tegen hogere tarieven van afvalverwerker voor inwoners
GOOR - Wethouder Harry Scholten gaat in de aandeelhoudersvergadering op 22 april van vuilverwerker Twence niet dwarsliggen tegen de verhoging van de afvaltarieven. ,,Wij volgen Twence. Uitgangspunt is dat de tarieven kostendekkend en marktconform zijn. De prijzen van Twence liggen trouwens aan de onderkant van de markt”, zegt Scholten. -
PREMIUMLezers Schrijven
Plan marktplein Hengelo komt te laat: ‘Laat de markt met zijn architectuur van Wederopbouw de markt blijven’
HENGELO - De gemeenteraad heeft beslist over de Markt, het pronkstuk van de Hengelose wederopbouw, feestelijk centrum van Hengelo, herrezen in 1958. Die markt is, zegt architect Voogt sinds de jaren 50 ‘een litteken van de stad’, dat ‘verfoeide marktplein’ (zegt TC Tubantia).
In samenwerking met indebuurt Hengelo