Rokus Hofstede vertaalt Franse boeken in het Nederlands en ontvangt daarvoor nu de Martinus Nijhoff Prijs. ,,De eerste voorwaarde voor een geslaagde vertaling is dat het een zekere toon heeft, een zekere muziek, een eigen stem."
Volledig scherm
PREMIUM
Rokus Hofstede vertaalt Franse boeken in het Nederlands en ontvangt daarvoor nu de Martinus Nijhoff Prijs. ,,De eerste voorwaarde voor een geslaagde vertaling is dat het een zekere toon heeft, een zekere muziek, een eigen stem." © FRED DEBROCK

Rokus Hofstede uit Hengelo wekt als vertaler de moeilijkste boeken tot leven

HENGELO - Aan oud-Hengeloër Rokus Hofstede is de Martinus Nijhoff Prijs toegekend, de belangrijkste prijs voor literaire vertalingen. „Het echte probleem is dat je je moedertaal, het Nederlands, tot in de puntjes moet beheersen.”

  1. ‘Borreltasjes’ met alcoholische versnaperingen voor Hengelose bedrijven Twentekanaal, om de moed erin te houden

    ‘Borreltas­jes’ met alcoholi­sche versnape­rin­gen voor Hengelose bedrijven Twenteka­naal, om de moed erin te houden

    HENGELO - Het bestuur van ondernemersvereniging BIT op Bedrijvenpark Twentekanaal brengt deze week borreltasjes rond bij de aangesloten ondernemers. Zo’n tweehonderd tasjes in totaal, met vooral alcoholische versnaperingen om de moed erin te houden tijdens de lockdown. Sietske Smit, voorzitter van het BIT-bestuur, hoopt dat de situatie weer zo snel mogelijk normaal wordt.

In samenwerking met indebuurt Hengelo

  1. Trump zinspeelt op nieuwe kandidatuur in 2024
    Play

    Trump zinspeelt op nieuwe kandida­tuur in 2024

  2. Zeventien aanhoudingen bij demonstratie Museumplein
    Play

    Zeventien aanhoudin­gen bij demonstra­tie Museump­lein

Hengelo e.o.

Poll

Kerstmiddag in Hengelo behoort tot voltooid verleden tijd

  • Eens, kerstmiddag in deze vorm is onverantwoord (39%)
  • Eens, kerstmiddag uitsmeren over meerdere dagen of weken is kerstmiddag niet meer (2%)
  • Neutraal, kerstmiddag was/is vooral voor de horeca een financieel aantrekkelijk feestje (11%)
  • Neutraal, ik kan prima zonder kerstmiddag (20%)
  • Oneens, het gaat misschien niet door in vertrouwde vorm, maar er komt vast een alternatief feest (15%)
  • Oneens, Hengelo zonder Kerstmiddag? Dat overleven we niet! (13%)
1481 stemmen