PREMIUM
Klaas haalt zijn Oekraïense tolk naar Zwolle: ‘De laatste keer dat we elkaar zagen, is zo’n acht jaar geleden’
Zwollenaren Wim Coster en Frans van de Vrande, respectievelijk slavist en tekenaar, halen een oud item uit de mottenballen om Oekraïense vluchtelingen te verwelkomen: de taaltas. De tas is bedoeld om eerste contacten op gang te brengen met behulp van pictogrammen. Valentina Lazebna en haar zoons Sasja (12) en Lonja (16) ontvingen het eerste exemplaar. De vluchtelingen verblijven sinds anderhalve week bij een gastgezin in Zwolle.
Coster spreekt als Slavist een aardig woordje Russisch, wat zich tot het Oekraïens verhoudt als Duits tot Nederlands, aldus de Zwollenaar. Hij runde in een ver, ver verleden een tolk-taalbureau en was docent Russisch. Van de Vrande kent hij van de Volksuniversiteit. ,,Ik maakte met hem toentertijd een aantal producten, waaronder een taaltas in een stuk of tien talen, maar ook dialecten. Hadden we veel lol in, maar iets maken is iets anders dan verkoop en distributie, dus toen hebben we het erbij gelaten.”
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUMmet video
Deze brandweerlieden redden mensen onder het puin vandaan: ‘Er komt veel risico bij kijken’
Een explosie, een pand stort in. Onder het puin zit een slachtoffer bekneld. Als de reguliere hulpdiensten iemand niet kunnen bevrijden, worden STH-teams (Specialisme Technische Hulpverlening) van de brandweer ingeschakeld. Afgelopen maand gebeurde dat twee keer: na gasexplosies in Oldenzaal en Bilthoven. Een van de vijf landelijke teams heeft Zwolle als standplaats. Teamleiders Geoffrey Bos en Mike Haerlman geven een kijkje achter de schermen. -
Hervormd Weeshuis steunt negentien Zwolse jongerenprojecten met 65.000 euro
Negentien jeugdprojecten in Zwolle krijgen bij elkaar 65.000 euro. Het geld komt van het bestuur van stichting Het Hervormd Weeshuis Zwolle, dat elk jaar vijf keer bijeenkomt om aanvragen te beoordelen en subsidies toe te wijzen aan projecten die bijdragen aan de educatie en duurzame ontwikkeling van Zwolse jongeren tot en met 25 jaar. -
PREMIUMMet video
Recordaantal vacatures: thuiswerken, tiny house en korte werkweek als lokkertjes
Een recordaantal vacatures staat open, waardoor werkgevers van alles uit de kast halen om personeel te werven. Maar is een scooter of een tiny house wel genoeg? -
PREMIUM
Berlijn, Barcelona en Marokko: zo gaat Femke (49) elk jaar gratis op vakantie
Je moet je huis netjes en schoon achterlaten voordat je vertrekt, maar dan kun je gratis vakantie vieren in het huis van een ander. Femke Breukels uit Utrecht is fanatiek huizenruiler: ,,We hebben al 10.000 euro bespaard.’’ -
PREMIUM
Zwolle helpt vluchtelingen uit Oekraïne: nog eens 225 opvangplekken en een eigen school op Oosterenk
In een kantoorpand op het Zwolse bedrijventerrein Oosterenk komen vanaf eind juni nog eens 225 opvangplekken voor Oekraïense vluchtelingen. Daarmee biedt de Overijsselse hoofdstad straks onderdak aan zo’n 850 Oekraïners. Op hetzelfde bedrijventerrein opent maandag tevens een school voor 130 leerlingen uit het Oost-Europese land.
-
PREMIUM
Iedereen houdt van Grote Kerk Zwolle, maar wie steekt financieel nek uit? ‘We hebben 4,5 ton nodig’
De Grote Kerk is een rotsvast rijksmonument in het centrum van Zwolle. Althans, als gebouw. Want nu de kerkelijke gemeente vertrokken is, blijkt het nog niet zo eenvoudig het financiële plaatje rond te krijgen. ,,We hebben eigenlijk 450.000 euro per jaar nodig.’’ -
Mijn bevalling
Esmee krijgt kind met mannenstel: ‘Toen mijn vliezen braken, kwamen ze meteen dweilen’
Bevallen: vrouwen doen het al eeuwen en raken er nooit over uitgepraat. Bevallingen zijn prachtig, loodzwaar en veranderen je leven. In deze serie creëren ouders openheid door het eerlijke verhaal van hun bevalling te delen. Deze week: Esmee Ros zette haar kind op de wereld in een meeroudergezin. -
PREMIUM
Uniek: Zwollenaar krijgt straf voor deelname aan hanengevechten, ‘heb ze gewoon voor de lol!’
Nooit eerder werd in Nederland iemand veroordeeld voor betrokkenheid bij hanengevechten. Zwollenaar G. te W. (45) heeft nu de twijfelachtige primeur. De rechter in Zwolle vindt bewezen dat hij zijn hanen van het Japanse vechtras ko shoma liet meedoen aan hanengevechten. Al ontkent de Zwollenaar dat in alle toonaarden: ,,Ik hou die beesten al vanaf mijn twintigste. Gewoon voor de lol.”
Meest gelezen
-
met video
Generaal buiten dienst Bart Rosengarten uit Zwolle krijgt lintje voor onderscheidende carrière bij Defensie
-
Aanrijding op spoorwegovergang bij Beerze, geen treinen tussen Zwolle en Emmen
-
PREMIUM
Ex-voorganger Zwolse kerk voor rechter wegens ontucht: ‘Ik moest toneelstukjes opvoeren die hij dan filmde’
-
PREMIUM
Zwolle wil korte metten maken met ‘vuilnisbelt’ bij deze warboel-woonboot: ‘Gaat hier al jaren zo’
-
PREMIUMUpdate
Zwolle wil permanent asielzoekerscentrum met 600 plekken, dit jaar al plek voor 300 vluchtelingen
Webwinkel
Meest gedeeld
-
met video
Overijsselse cultuurprijzen voor Hendrik Jan Bökkers en Nathalie Schaap
-
PREMIUMmet video
Deze brandweerlieden redden mensen onder het puin vandaan: ‘Er komt veel risico bij kijken’
-
Saar vluchtte voor vuurwerk bij Zwolsche Boys en zat uren vast aan een boom
-
PREMIUM
Degradatie van PEC Zwolle is klap voor de stad: ‘Merkwaarde zal dramatisch dalen’ (maar er is ook hoop)
0 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageer